En esta segunda entrega
sobre las peripecias del Brujo de cabello blanco encontramos una
narración más fluida y dinámica. Al terminar su lectura hemos avanzado algo en
el conocimiento del personaje principal y al parecer (no se puede afirmar nada
de una saga de siete libros habiendo leído solo dos) nos adentramos con mayor
énfasis en la historia grande contada en otros cinco libros.
El brujo sigue siendo un ser tan poderoso como atormentado en
un mundo que entiende como salvaje y lleno de egoísmo. Sin embargo sufrirá por
no poder compartir vivencias normales en la vida de los seres humanos comunes.
Será pues un héroe o (antihéroe según se mire), que nos generara aúnmás
simpatía e
interésque en el libro anterior.
Como la gran mayoría de autores de fantasía europeos Sapkowksi
nos presenta una visión cruda de los mundos medievales. El abuso de poder, el
egoísmo y la ignorancia están a la orden del día.Así mimo no sea descuidado los
momentos de acción muy bien dosificados, que complementan a la perfección la
narración principal que no está centrada en la lucha física sino espiritual y
por momentos asta social que hace Geralt.
Solo pediría paciencia a los lectores latinos, pues a menos
que aprendan polaco o que alguna gran editorial haga una traducción más acorde
con nuestro lenguaje, tendrán que leer las ediciones españolas, donde con la
finalidad de darle una atmosfera campechana y humilde a los personajes
secundarios, en su mayoría gente de condición humilde, se ha utilizado un
lenguaje muy popular y muy español, poblado de expresiones casi nunca usadas en
América latina.
Teniendo todo ello en cuenta, a disfrutar de la saga que
según dicen revolucionó la literatura fantástica europea.
Valoración
7.5/10
No hay comentarios.:
Publicar un comentario